Taking for granted

Жизнь перестаёт ощущаться, недели проскальзывают незамеченными.

В «Парке Юрского периода» было, что динозавры-хищники не видели то, что не движется. Может быть, это естесственный механизм — не замечать того, что не изменяется?

У мышления вполне может быть алгоритм в стиле «Раз это не изменяется, и сейчас это приемлемо, — то и нет нужды тратить силы, чтобы это отслеживать». Просто чтобы не тратить сылы.