Предел рациональности — в языке мышления

Предел рациональности — в языке мышления. Для чего язык плохо приспособлен, о том сложно думать рационально.

Например, динамические системы. Люди привыкли думать о причинно-следственной связи как о стрелочке от причины к следствию:

Причина ведёт к следствию

в то время как

Множество причин ведут к следствию

Или логика, угадываемая из структуры сообщения.

“Free will” takes us to what Wittgenstein called “the bewitchment of our intelligence by means of language”. As my mentor, Hans Fink, describes it: “Where language has an adjective our intelligence unconsciously begins looking for a property inherent in an object.

And where language has a verb our intelligence unconsciously begins looking for an activity, a process with a specific purpose, a beginning and an end. But ”free” does not point to such a propoerty and ”will” does not point to such an activity.

https://twitter.com/SWLundby/status/1367407430452264964

Если есть глагол: «дождь идёт», то логика языка подсказывает, что действие, описываемое в этом глаголе, должен кто-то совершать: идти должен дождь. В английском более честное обезличенное «it» совершает «is raining», а в русском действующие лица вообще переставлены местами — происходящее (процесс падения капель) назначено агентом, оно что-то делает.